1 00:00:00,533 --> 00:00:07,098 - (Mujer en la TV) Diecinueve... - (Hombre en la televisión)... ¡treinta y cinco, asqueroso montón de basura alienígena! 2 00:00:07,407 --> 00:00:12,971 ¡Esta apropiación indebida de los agujeros de los hombres es un delito muy grave! 3 00:00:13,079 --> 00:00:23,078 (TV) (Sonidos de mujer luchando y gritando) 4 00:00:29,295 --> 00:00:33,460 (TV) (Se reproduce música débil) 5 00:00:35,035 --> 00:00:38,233 (Hombre en la televisión) ¡Vamos! ¡No te entretengas! ¡Esto es una tortura! 6 00:00:38,304 --> 00:00:45,040 (Mujer en la TV) ¡Exactamente, querido muchacho! Y además, tu La expresión está comenzando a capturar el estado de ánimo por completo. 7 00:00:47,113 --> 00:00:50,083 (Hombre en la televisión) ¡No! (Jadeando) 8 00:00:53,219 --> 00:00:57,418 (Mujer en la televisión) Practica mucho hasta que esté lista para la toma. Mientras tanto, volveré después del almuerzo. 9 00:00:57,557 --> 00:01:00,527 (Hombre en la televisión) ¡No! ¡NO! 10 00:01:02,562 --> 00:01:04,531 (Hombre en la televisión) (Gritando de dolor y miedo) 11 00:01:08,501 --> 00:01:10,265 (Hombre en la televisión) ¡Dios mío! 12 00:01:10,336 --> 00:01:15,297 (Locutor en TV) Estás viendo el programa. "Clásicos del cine inmortal para conciliar el sueño". 13 00:01:15,809 --> 00:01:21,305 (TV) Cuando escuches el tono, Serán las cinco de la mañana. Por favor estad atentos. 14 00:01:21,714 --> 00:01:25,048 (Suena la alarma) 15 00:01:29,089 --> 00:01:36,428 (Diferentes timbres de alarma) (TV) A las 6:00, dentro de una hora, presentaremos nuestro diario Programa educativo: "La Universidad al amanecer". 16 00:01:36,496 --> 00:01:40,365 (La otra alarma continúa sonando) (TV) El tema de hoy será "Los males de la educación". Televisión." 17 00:01:41,234 --> 00:01:46,764 (TV) Eso será dentro de una hora. Le recordamos que sintonice nuestras noticias de las 6:00 esta noche. 18 00:01:47,340 --> 00:01:54,770 (TV) Los eventos del día incluirán: 1 matanza en tierras de pandillas, 1 asesinato accidental, 6 personas retenidas como rehenes en un banco de Brooklyn, 19 00:01:55,248 --> 00:02:01,313 (TV) la junta de salud reabrió un bar gay, un venerial cena de enfermedad en un asilo de ancianos en Queens, 20 00:02:01,554 --> 00:02:05,753 (TV) y el presidente Ford caminando y mascando chicle en la mismo tiempo. 21 00:02:07,360 --> 00:02:12,094 (TV) Y ahora, volvamos a nuestra película. (La película se reanuda débilmente en segundo plano) 22 00:02:16,436 --> 00:02:19,201 (Billy gime) 23 00:02:19,372 --> 00:02:22,342 (Billy murmura) Oh, Phyllis... 24 00:02:35,655 --> 00:02:41,617 - Buenos días, cariño niña. - Buenos días, amado niño. 25 00:02:41,794 --> 00:02:44,889 ¿Sueños agradables? 26 00:02:45,765 --> 00:02:48,291 Fue raro... 27 00:02:48,535 --> 00:02:53,132 Soñé que saltaba a una gran tina de agua helada. 28 00:02:53,840 --> 00:02:56,639 ¿Ah, de verdad? ¿Solo? 29 00:02:57,177 --> 00:03:00,875 Uh... sí, en realidad. Solo. 30 00:03:01,614 --> 00:03:04,641 - Gracioso, ¿eh? - Mmm. Histérico. 31 00:03:06,386 --> 00:03:11,256 - ¿A quién vamos a tener hoy? - Um... un crítico, creo. 32 00:03:12,759 --> 00:03:17,527 - ¡Un crítico! Justo lo que necesito: un intelectual. - No, no. Un crítico de cine. 33 00:03:17,697 --> 00:03:20,826 - ¿Lo hemos tenido alguna vez antes? - No me parece. 34 00:03:21,434 --> 00:03:23,699 No creo que pueda manejarlo por mi cuenta. 35 00:03:24,337 --> 00:03:26,704 ¿Crees que podríamos compartirlo? 36 00:03:26,806 --> 00:03:29,674 - ¿Debemos? - ¿No te ayudé con el tenista? 37 00:03:29,809 --> 00:03:31,903 - Las cosas que hago... - Gracias. 38 00:03:32,345 --> 00:03:33,737 [Gilly] Apuesto a que querrá tomar fotografías. 39 00:03:33,880 --> 00:03:37,408 - ¿Crees que les importaría si les tomara una foto? - [Phyllis] No, en absoluto. 40 00:03:37,483 --> 00:03:39,886 ¿Por qué no te sientas aquí y te pones cómodo? ¿Cómodo? 41 00:03:39,886 --> 00:03:42,617 [Borrado de cintas de audio] 42 00:03:42,722 --> 00:03:45,715 Buenos días, soy Gillian Blake. ¿Cómo estás? 43 00:03:46,492 --> 00:03:49,189 Hola, gusto en verte. Es bueno tenerte en el programa. 44 00:03:49,495 --> 00:03:51,930 ¿Puedo traer un poco de café aquí, por favor?, um... Sam. 45 00:03:53,800 --> 00:03:56,269 Hola, Phyllis... 46 00:03:57,237 --> 00:03:59,206 ¿Tenemos una copia de su libro? 47 00:03:59,939 --> 00:04:01,464 ¿Pensé que habías dicho que era un crítico? 48 00:04:01,541 --> 00:04:03,442 Es crítico de cine, pero escribió un libro. 49 00:04:03,543 --> 00:04:05,774 ¿Le importaría decir algo por el micrófono? nosotros Necesito un nivel. 50 00:04:05,845 --> 00:04:08,542 En realidad, me gustaría decir algunas palabras sobre mi libro. 51 00:04:08,615 --> 00:04:12,452 Sólo di que estaremos al aire en unos minutos. Imagina que estás en tu propia sala de estar. 52 00:04:12,452 --> 00:04:13,715 ¿Te importa si tomo una foto entonces? 53 00:04:14,254 --> 00:04:16,223 [Productor] ¡Silencio! ¡Cinco segundos! 54 00:04:16,289 --> 00:04:18,258 [Se reproduce el tema musical] 55 00:04:20,393 --> 00:04:22,885 ¡Hola dormilones! Es Gillian Blake. 56 00:04:23,029 --> 00:04:24,520 ¡Y yo soy William Blake! 57 00:04:24,597 --> 00:04:29,535 Y hoy tenemos con nosotros a un muy buen amigo nuestro, el destacado crítico e historiador de cine... 58 00:04:31,738 --> 00:04:33,039 ... ¡Harold Harold! 59 00:04:33,039 --> 00:04:36,476 Puede que no siempre lo respetes, pero siempre estarás de acuerdo con él. 60 00:04:36,476 --> 00:04:37,777 Creo que me equivoqué. 61 00:04:37,777 --> 00:04:38,645 Hagamos tráfico. 62 00:04:38,645 --> 00:04:41,547 La MENTIRA ¡Está todo atascado! ¡El Triboro es un desastre! 63 00:04:41,547 --> 00:04:43,675 Y la carretera del lado este está muy transitada. 64 00:04:43,883 --> 00:04:47,479 La mejor manera de llegar a Nueva York ahora es por la calle 108. puente. 65 00:04:47,620 --> 00:04:50,283 Y volvemos al aire con Harold Harold. 66 00:04:50,857 --> 00:04:56,421 El estado de la industria cinematográfica es deplorable. Veo entre 10 y 15 películas por semana. 67 00:04:57,297 --> 00:05:00,426 La otra noche, algo llamado "Medias aplastadas". 68 00:05:00,700 --> 00:05:01,895 Fue una farsa. 69 00:05:02,068 --> 00:05:04,367 En primer lugar, el sonido: me encanta el sonido. 70 00:05:04,837 --> 00:05:06,396 ¡Sin sonido! 71 00:05:06,539 --> 00:05:08,633 Además, la fotografía: completamente desenfocada. 72 00:05:08,841 --> 00:05:11,611 Ahora, el guión: quiero decir, No sé quién escribe estos guiones. 73 00:05:11,611 --> 00:05:13,603 Simplemente no puedo entenderlos. Nada. 74 00:05:13,746 --> 00:05:17,410 Quiero decir, cada vez que empezaba a meterme en eso, Simplemente no podía entender nada. 75 00:05:18,318 --> 00:05:21,880 Pero Harold, si la película fue tan terrible, ¿Por qué le diste tan buena reseña? 76 00:05:23,323 --> 00:05:28,352 Bueno, en realidad creo que fue el director. Creo que es un gran, gran director. 77 00:05:28,428 --> 00:05:31,796 Tengo que admirarlo por ser un gran director. 78 00:05:31,864 --> 00:05:36,029 Yo solo... es un gran director, ¿qué te puedo decir? Todo lo que ha hecho me ha encantado. 79 00:05:36,336 --> 00:05:40,640 El FDR se está relajando. La mejor manera de llegar a Nueva York ahora es el ferry de Staten Island. 80 00:05:40,640 --> 00:05:43,610 Faltan quince segundos para las diez. 81 00:05:43,676 --> 00:05:44,777 ¿Qué, ya? 82 00:05:44,777 --> 00:05:45,710 ¡Cómo pasa el tiempo! 83 00:05:45,778 --> 00:05:47,747 Y gracias a nuestro invitado por levantarse tan temprano para estar con nosotros. 84 00:05:47,814 --> 00:05:51,512 - (Gilly) Hasta esta noche a las cinco, esta es la Gilly de Billy. - (Harold)...¡Siete años y medio para escribir el libro! 85 00:05:51,584 --> 00:05:53,678 - (Billy) Y el Billy de Gilly. Que tenga un lindo día. - (Harold) ¡Quiero hablar sobre el libro! 86 00:05:53,753 --> 00:05:57,019 - (Gilly) ¡Conduce con cuidado! - (Harold) ¡"La vida y la época de Erich Von Stroheim"! ¡No te lo puedes perder! 87 00:05:57,123 --> 00:06:01,493 - (Gilly) ¿Puedes darme esas pistas un poco antes? Te lo he dicho cien veces. 88 00:06:02,128 --> 00:06:07,863 - (Billy) Quiero las pistas sobre el tema. no los quiero cinco segundos antes, no los quiero cinco segundos después. 89 00:06:10,370 --> 00:06:12,100 - ¿Cuántas veces al día tomas? - ¡Dos veces al día! 90 00:06:12,372 --> 00:06:14,807 ¡Hacemos que la gente trabaje y los traemos a casa! 91 00:06:14,874 --> 00:06:17,036 E incluso hacemos un llamamiento a quienes deambulan. Estuviste maravilloso. 92 00:06:17,110 --> 00:06:21,514 - ¿Pero cuándo podré escuchar mi entrevista? - Bueno, no estoy muy seguro. Verás, retrasan las entrevistas. 93 00:06:21,647 --> 00:06:24,751 Alguien en la estación decide cuándo es el momento exacto. cierto... 94 00:06:24,751 --> 00:06:28,017 para que ese tema en particular salga al aire. Es un astrólogo, creo. 95 00:06:28,388 --> 00:06:31,722 - Oh, ese es mi hobby. ¡Soy un toro! - ¡Ja ja! ¡No hacía falta que nos lo dijeras! 96 00:06:36,596 --> 00:06:40,556 [Phyllis] Um... si ya no me necesitarás más, Volveré a la ciudad. 97 00:06:40,633 --> 00:06:42,932 Tengo algunos problemas con la programación del martes. 98 00:06:43,136 --> 00:06:46,766 - ¿Qué problemas? - Uh... ¡Te llamo más tarde! 99 00:06:46,906 --> 00:06:49,501 [Música: "El vuelo del abejorro"] 100 00:06:50,910 --> 00:06:53,937 Le dije a Taylor Hawk que quería verlo a primera hora. mañana. 101 00:06:54,080 --> 00:06:56,515 ¿No vas a verlo en la fiesta esta noche? 102 00:06:56,749 --> 00:07:00,049 Bueno, puede que haya un nuevo hombre de agencia allí. ya sabes cómo funciona. 103 00:07:00,720 --> 00:07:03,986 Intentaré llamarte más tarde desde la ciudad, ¿vale? tal vez podamos almorzar si estás en la ciudad. 104 00:07:04,056 --> 00:07:06,926 Bueno, ¿dónde puedo comunicarme con ustedes si tengo que comunicarme con ustedes? 105 00:07:06,926 --> 00:07:09,953 Bueno, puede que estemos grabando algunos puntos y no sé cuáles. estudio todavía lo es. 106 00:07:10,029 --> 00:07:11,998 Te llamaré tan pronto como lo tenga arreglado. 107 00:07:12,432 --> 00:07:15,027 [Música: "El vuelo del abejorro"] 108 00:07:41,561 --> 00:07:43,530 [Inaudible] 109 00:08:24,537 --> 00:08:27,974 - Ya vuelvo. - Está bien. Oye, ¿puedo prepararte algo? 110 00:08:29,041 --> 00:08:32,102 - Sí, me encantaría un jugo de cereza al marrasquino. - Lo entendiste. 111 00:08:32,245 --> 00:08:34,476 - Y un billete de dos centavos. - ¡Ja! 112 00:08:41,521 --> 00:08:43,490 Hola, Love-Bunny. 113 00:08:43,556 --> 00:08:45,558 Hola, Love-Bunny. 114 00:08:45,558 --> 00:08:48,585 ¿Qué va a hacer Big Love-Bunny con Little Love-Bunny? 115 00:08:48,828 --> 00:08:53,960 Bueno, Big Love-Bunny vendrá y se sentará justo al lado. a Little Love-Bunny. 116 00:08:54,300 --> 00:08:57,065 ¿Y meter la mano bajo la falda de Little Love-Bunny? 117 00:08:57,136 --> 00:09:01,938 ¡Y metió la mano hasta la falda de Little Love-Bunny! 118 00:09:04,577 --> 00:09:07,103 ¡Ooh! ¡Oh! 119 00:09:07,813 --> 00:09:12,877 Big Love-Bunny tiene el punto de vista de Little Love-Bunny. 120 00:09:14,220 --> 00:09:16,189 ¡Oh! Mmm... 121 00:09:16,622 --> 00:09:21,890 Big Love-Bunny está jugando con los pezones de Little Love-Bunny. 122 00:09:25,264 --> 00:09:27,927 (arrulla con placer) 123 00:09:39,712 --> 00:09:42,705 Oh, el Gran Conejito del Amor... 124 00:09:43,049 --> 00:09:47,316 Metió el dedo en el 'borroso' de Little Love-Bunny. 125 00:10:00,666 --> 00:10:04,762 Big Love-Bunny está jugando con la canción de Little Love-Bunny. 126 00:10:38,104 --> 00:10:45,170 Big Love-Bunny tiene el dedo metido en el trasero de Little Love-Bunny. 127 00:11:05,665 --> 00:11:11,332 Big Love-Bunny entra y sale de Little Love-Bunny. 128 00:11:13,072 --> 00:11:19,273 Big Love-Bunny está poniendo su otro dedo en Little Love- Bunny está borroso. 129 00:11:50,476 --> 00:11:52,445 [Billy] ¿Te gusta eso? 130 00:11:56,015 --> 00:11:57,984 [Billy] ¿Debería continuar? 131 00:12:00,720 --> 00:12:02,689 [Billy] ¿Es esto fantástico? 132 00:12:05,391 --> 00:12:07,360 Oh, gran conejito del amor... 133 00:12:13,165 --> 00:12:19,230 ...está haciendo Little Love-Bunny... (gemidos) 134 00:13:02,548 --> 00:13:08,283 Espejito, espejito en la pared: ¿Quién es la más bella de todas? 135 00:13:09,355 --> 00:13:10,880 [Pájaro] ¡Gilly! ¡Gilly! 136 00:13:10,956 --> 00:13:12,925 Esa es sólo la opinión de un pájaro. 137 00:13:13,492 --> 00:13:16,929 Tendremos que realizar una encuesta más concluyente. 138 00:13:17,263 --> 00:13:20,199 No me he dejado llevar... demasiado. 139 00:13:20,299 --> 00:13:26,466 Pon el dedo de Big Love-Bunny en el culo de Little Love-Bunny. 140 00:13:28,440 --> 00:13:36,348 Pon la gran polla de Big Love-Bunny en la de Little Love-Bunny oreja diminuta. 141 00:13:38,384 --> 00:13:40,046 ¡Lo tengo! 142 00:13:40,286 --> 00:13:41,811 [Pensando] ¡Lo tienes! ¡Harás trampa! 143 00:13:41,954 --> 00:13:44,480 ¡Haré trampa! Un poco de tonterías. 144 00:13:44,557 --> 00:13:46,048 [Pensando] Tienes muchas razones. 145 00:13:46,125 --> 00:13:48,094 Tengo muchas razones. 146 00:13:48,194 --> 00:13:50,095 [Pensando] Nombra algunos. Número uno: 147 00:13:50,229 --> 00:13:52,027 Me dará tranquilidad. 148 00:13:52,097 --> 00:13:53,224 [Pensando] Número dos: 149 00:13:53,299 --> 00:13:54,824 Les dará tranquilidad. 150 00:13:54,900 --> 00:13:55,890 [Pensamiento] Número tres: 151 00:13:56,068 --> 00:13:57,263 Se sentirá bien. 152 00:13:57,403 --> 00:13:59,167 [Pensando] NO, estúpido. 153 00:13:59,505 --> 00:14:05,211 Bueno, si puedo encontrar algunos conocimientos y apelar al Interior Hombre en cada uno de ellos, 154 00:14:05,211 --> 00:14:08,340 Bueno, entonces tal vez podría encontrar al Hombre Interior en mi propia vida. marido! 155 00:14:08,414 --> 00:14:10,383 [Pensando] ¡Muy bien, hermana! 156 00:14:10,449 --> 00:14:11,109 ¡Música! 157 00:14:11,183 --> 00:14:13,152 [La música comienza a sonar] 158 00:14:17,623 --> 00:14:19,587 No admito que hice nada malo. 159 00:14:21,427 --> 00:14:28,891 Pero incluso si lo hiciera, Gilly, existe tal cosa como que los tres años, picazón de cinco meses. 160 00:14:30,002 --> 00:14:33,564 Creo que me conoces lo suficiente como para saber que no soy sexista. 161 00:14:34,406 --> 00:14:38,002 Es sólo... es una pregunta que, bueno... 162 00:14:38,911 --> 00:14:41,608 Verás, a veces... hombres y mujeres... 163 00:14:42,915 --> 00:14:44,281 tienen diferentes necesidades. 164 00:14:44,650 --> 00:14:46,448 ¡Estoy viviendo en una telenovela! 165 00:14:48,020 --> 00:14:50,353 Bueno, si no es una cuestión de necesidades, entonces... 166 00:14:51,891 --> 00:14:55,885 Bueno, entonces a veces los hombres y las mujeres están un poco fuera de lugar. sincronizar! 167 00:14:56,896 --> 00:14:59,866 Nuestro matrimonio está pasando por su periodo doblado. 168 00:15:00,499 --> 00:15:04,069 Quiero decir, lo entendería perfectamente si decidieras a... 169 00:15:04,069 --> 00:15:08,029 De repente me obsesiono mucho con, digamos... hacer trabajo social. 170 00:15:08,440 --> 00:15:12,002 O si simplemente quisieras pasar unas horas solo de vez en cuando un rato. 171 00:15:12,278 --> 00:15:16,215 Creo que le pusieron algo a tu jugo de cereza marrasquino. y dos centavos simples. 172 00:15:18,183 --> 00:15:19,515 Ya sabes, Gilly... 173 00:15:20,185 --> 00:15:25,021 Muchos consideran que el aspecto solitario del hombre moderno es ser el más olvidado. 174 00:15:25,457 --> 00:15:28,427 Ahora sé que le pusieron algo a tu cereza marrasquino jugo. 175 00:15:30,462 --> 00:15:35,434 Quiero decir, ¿quién podría discutir el hecho de que es el hembra de la especie 176 00:15:35,434 --> 00:15:39,428 ¿Quién es, con diferencia, más comprensivo...? 177 00:15:41,674 --> 00:15:46,510 Y como resultado de esa prodividad de la naturaleza, ¡más indulgente! 178 00:15:46,645 --> 00:15:48,614 No te perdonaría si George Brent me lo pidiera. 179 00:15:50,082 --> 00:15:51,277 Quizás ese sea el problema. 180 00:15:53,152 --> 00:15:55,121 [Música rock y risas] 181 00:15:59,024 --> 00:16:00,617 ¡No tiene nada puesto! 182 00:16:01,026 --> 00:16:03,495 Sabes con quién irá ahora, ¿no? ¡Dios mío! 183 00:16:04,029 --> 00:16:06,931 Bueno, supongo que por eso lo muestra tanto. mi, mi, mi. 184 00:16:07,132 --> 00:16:09,158 ¡Ey! ¡Son Fred Astaire y Ginger Rogers! ¿Cómo estás? 185 00:16:09,969 --> 00:16:13,269 - (Gloria) Es todo el elenco del Billy Gilly Show. - (Billy) ¡En persona! 186 00:16:13,539 --> 00:16:14,673 ¡Oh, no te ves preciosa! 187 00:16:14,673 --> 00:16:15,504 Mi verdadero yo. 188 00:16:17,609 --> 00:16:19,578 ¡Oye, gran amigo! ¿Continuar con el buen trabajo? 189 00:16:20,980 --> 00:16:22,414 ¡Hola Morton! ¿Dónde está el alcohol? 190 00:16:22,514 --> 00:16:24,483 Está ahí en la esquina. 191 00:16:27,419 --> 00:16:29,388 ¡Míralo, Dios mío! 192 00:16:30,723 --> 00:16:32,692 Ha ganado alrededor de cincuenta libras. 193 00:16:32,758 --> 00:16:34,226 Por supuesto, sabes por qué. 194 00:16:34,293 --> 00:16:36,262 Ya no lo hacen. 195 00:16:37,463 --> 00:16:39,694 - ¿Todo bien? - Sí, señora. 196 00:16:41,066 --> 00:16:43,467 - ¡Vamos! - ¿Vamos qué? 197 00:16:44,203 --> 00:16:46,468 ¿La ves caminando por ahí? [Jadeos] 198 00:16:47,139 --> 00:16:48,573 ¡Ah! ¡Gilly! 199 00:16:48,640 --> 00:16:50,609 Hola Ernie! 200 00:16:50,676 --> 00:16:53,578 Vaya, creo que esta es la mejor fiesta de disfraces en la que he estado. año. 201 00:16:54,380 --> 00:16:56,281 ¿Es esta una fiesta de disfraces? 202 00:16:56,281 --> 00:16:57,783 No te vemos muy a menudo. 203 00:16:57,783 --> 00:17:01,086 Bueno, tengo que levantarme más temprano que la mayoría de la gente. 204 00:17:01,086 --> 00:17:03,282 ¿No practicas la política del buen vecino? 205 00:17:03,789 --> 00:17:06,054 Eso depende de lo bueno que creo que sea el vecino. 206 00:17:06,125 --> 00:17:08,094 ¿Puedo tomar otra copa, por favor? 207 00:17:09,495 --> 00:17:12,590 Parece que llegamos justo a tiempo, Marvin. ¿Te estás divirtiendo? 208 00:17:14,166 --> 00:17:16,135 Demasiada gente para mi gusto. 209 00:17:16,735 --> 00:17:18,135 No me siento muy cómodo. 210 00:17:18,237 --> 00:17:20,604 ¿Por qué no ponen el aire acondicionado? 211 00:17:20,706 --> 00:17:22,675 Será mejor que consigas otra caja de champán. 212 00:17:22,741 --> 00:17:26,041 - Bueno, realmente no sé dónde está. - Ven conmigo y te lo mostraré. 213 00:17:27,713 --> 00:17:29,682 ¿Hacerme compañía? 214 00:17:34,686 --> 00:17:36,655 La música está muy alta. 215 00:17:43,128 --> 00:17:45,097 ¿Eres lo suficientemente hombre para levantarlo? 216 00:17:48,667 --> 00:17:50,636 Ven aquí y veamos. 217 00:17:55,074 --> 00:17:56,372 ¡Es hora de hacerse un chequeo! 218 00:17:59,611 --> 00:18:03,173 Voy a volar... tu mente. 219 00:18:32,845 --> 00:18:35,747 Hola Gloria... eres bastante buena en eso. 220 00:18:37,549 --> 00:18:39,381 No le digas a Morton lo que estoy haciendo. 221 00:18:39,485 --> 00:18:41,454 Oh, no, no. Yo no diría nada. 222 00:18:43,255 --> 00:18:48,853 Porque si conozco a mi marido, estará en todas partes. barrio en 24 horas. 223 00:18:52,397 --> 00:18:53,387 ¡Nada mal! 224 00:20:03,969 --> 00:20:05,597 ¡Hola, Love-Bunny! 225 00:20:05,871 --> 00:20:07,840 ¡Lo lamento! Me olvidé. 226 00:20:08,740 --> 00:20:10,709 ¡Ey! Podría ir por ti. 227 00:20:16,515 --> 00:20:18,484 ¡Aquí viene! 228 00:20:31,230 --> 00:20:33,825 Apuesto a que consumes mucho champán en tus fiestas. 229 00:20:35,968 --> 00:20:37,869 ¿Sabes que escuché que perdió su trabajo? 230 00:20:37,936 --> 00:20:41,634 O al menos lo degradaron o algo así, no lo recuerdo. exactamente lo que ella me dijo. 231 00:20:42,507 --> 00:20:45,909 Estábamos debajo del secador de la peluquería y, um... 232 00:20:45,978 --> 00:20:49,710 Sí, creo que eso fue todo. Ahora recibe la mitad de su salario. 233 00:20:49,781 --> 00:20:51,750 Por eso no pueden hacer nada. 234 00:20:52,851 --> 00:20:55,616 [Pensando] ¡Ya lo tengo! Lo tienes: harás trampa. 235 00:20:56,455 --> 00:20:57,548 [Pensando] ¡Haré trampa! 236 00:20:57,656 --> 00:20:59,625 [Pensando] Un poco de tonterías... 237 00:21:01,260 --> 00:21:03,456 Creo que te estás quedando sin champán. 238 00:21:03,528 --> 00:21:04,587 Sé dónde está. 239 00:21:04,696 --> 00:21:06,665 ¡Esperar! ¿Sabes dónde está el Chateau Great Western? 240 00:21:06,798 --> 00:21:08,858 - ¿Qué? - Te lo mostraré. 241 00:21:09,434 --> 00:21:12,302 [Reproducción de música rock] 242 00:21:23,882 --> 00:21:26,681 ¡Espera un minuto! ¿Eres lo suficientemente hombre para levantar eso? 243 00:21:26,818 --> 00:21:27,683 Seguro. 244 00:21:28,654 --> 00:21:30,623 No, ven aquí, tonto. 245 00:21:32,958 --> 00:21:34,449 Es hora de hacerse un chequeo. 246 00:21:35,761 --> 00:21:37,286 Bueno, ¿de qué estás vestido? 247 00:21:37,429 --> 00:21:39,398 La portada de "After Dark". 248 00:21:39,531 --> 00:21:41,500 Aquí vamos. 249 00:21:47,306 --> 00:21:49,275 No te emociones demasiado. 250 00:21:50,342 --> 00:21:52,311 No es bueno emocionarse demasiado. 251 00:21:56,581 --> 00:21:58,550 Realmente está creciendo. 252 00:22:00,052 --> 00:22:03,853 Oh, se está... está poniendo grande y duro y... 253 00:22:09,461 --> 00:22:10,690 ¡Vamos! 254 00:22:11,096 --> 00:22:13,065 Oh, ¿no es genial, cariño? 255 00:22:13,865 --> 00:22:15,834 Realmente te vas a excitar. 256 00:22:17,936 --> 00:22:22,601 Tan grande y firme. Se está volviendo muy grande ahora. 257 00:22:23,041 --> 00:22:25,010 Está creciendo. Realmente está creciendo. 258 00:22:25,877 --> 00:22:27,436 Estamos recibiendo dosis. 259 00:22:28,347 --> 00:22:29,508 ¡Tráelo a colación! 260 00:22:30,882 --> 00:22:33,613 Realmente vamos a salir ahora. ¡Vamos! 261 00:22:33,985 --> 00:22:35,681 ¡Realmente vamos a salir! 262 00:22:35,787 --> 00:22:37,756 [Ahogado] ¡Vamos, vámonos! ¡Vamos! 263 00:22:38,557 --> 00:22:41,356 [Ahogado] ¡Hagámoslo! ¡Aquí viene! 264 00:22:48,066 --> 00:22:50,831 Tú... ya te bajaste una vez hoy, ¿no? 265 00:22:51,036 --> 00:22:53,005 No. No he salido en dos semanas. 266 00:22:54,439 --> 00:22:58,570 Ojalá hicieran algo con esas plantas. tu Ya sabes, me encantan las plantas. 267 00:22:58,643 --> 00:23:03,343 No soporto verlos todos secos así. creo que es un lástima. En realidad. 268 00:23:03,482 --> 00:23:07,419 Quiero decir, después de todo, no pueden irse y conseguir algo de agua. No es como un perro ni nada parecido. 269 00:23:08,053 --> 00:23:09,544 Hola, equipo. 270 00:23:11,089 --> 00:23:15,493 Hola, señora Blake. Tenemos que cambiar la entrevista de mañana. completamente. 271 00:23:15,961 --> 00:23:17,930 Billy, tu desliz se nota. 272 00:23:18,163 --> 00:23:21,861 [Phyllis] Un pasado de moda. [Taylor] Me gusta una chica a la que le gusta lo viejo. Pasados de moda. 273 00:23:22,534 --> 00:23:24,503 Oh, apuesto a que eres moderno en algunos aspectos. 274 00:23:24,936 --> 00:23:28,964 Te sorprenderías. Realmente soy bastante anticuado en muchos maneras. 275 00:23:29,808 --> 00:23:32,710 ¿Sin pañuelos? ¿Sin complicaciones? 276 00:23:32,978 --> 00:23:34,947 No con usted, señora Blake. 277 00:23:35,180 --> 00:23:37,149 Nunca tontearía con una mujer casada. 278 00:23:38,150 --> 00:23:39,584 ¿Realmente dices eso? 279 00:23:39,584 --> 00:23:40,108 Absolutamente. 280 00:23:41,420 --> 00:23:44,857 Sin embargo, si usted decide dejar a su marido, 281 00:23:45,056 --> 00:23:50,495 tal vez podamos capturar un raro momento de elegancia perdida. 282 00:23:51,496 --> 00:23:53,465 [Reproducción de música rock] 283 00:23:54,966 --> 00:24:00,803 [Pensando] Bueno, si puedo encontrar algunos conocidos y apelar al Hombre Interior en cada uno de ellos, 284 00:24:00,906 --> 00:24:05,401 Bueno, entonces tal vez pueda encontrar al Hombre Interior en mi propia vida. marido! ¡Adelante, hermana! 285 00:24:05,911 --> 00:24:08,107 ¿Alguna vez has pensado en las enfermedades? 286 00:24:08,914 --> 00:24:11,884 Quiero decir, ¿alguna vez has pensado en cuántas enfermedades pueden atacar tu césped? 287 00:24:12,684 --> 00:24:15,779 Hay obscenidad. Parche marrón. Moho polvoriento. 288 00:24:16,221 --> 00:24:18,190 Si cortas el césped demasiado corto, se extingue. 289 00:24:18,790 --> 00:24:20,759 Si te olvidas de regarlo, se seca. 290 00:24:21,126 --> 00:24:23,095 Si hace calor en verano, se fríe. 291 00:24:23,829 --> 00:24:25,798 Todo ese trabajo duro para nada. 292 00:24:26,064 --> 00:24:28,761 Oh, creo que ya lo he tenido. Hace mucho calor aquí. Vamos, vámonos. 293 00:24:29,201 --> 00:24:31,761 ¡Oh, Jane, sabes, es un placer verte de nuevo! 294 00:24:31,937 --> 00:24:34,639 Te ves preciosa. ¡Has perdido alrededor de 20 libras! 295 00:24:34,639 --> 00:24:37,438 Es genial. Realmente lo es, querida. Me encanta. 296 00:24:38,810 --> 00:24:40,812 Vamos, vámonos, querida. Ya hemos tenido suficiente. 297 00:24:40,812 --> 00:24:45,217 ¡Esos canapés! Sabes, ahí estaba yo, no comí en todo el día solo esperando esos canapés. 298 00:24:45,217 --> 00:24:47,186 ¡Fue simplemente horrible! 299 00:24:48,820 --> 00:24:50,689 ¿Cómo te ensuciaste los pantalones? 300 00:24:50,689 --> 00:24:53,921 Sólo tengo que dar mi nombre, rango y número de serie. 301 00:24:54,626 --> 00:24:56,117 ¿Qué significa eso? 302 00:24:56,661 --> 00:24:59,460 Bienvenidos a la Tercera Guerra Mundial. [Sonido de bomba cayendo] 303 00:25:00,632 --> 00:25:05,866 Hemos estado hablando con la autora del American Libro de cocina de la dieta para lesbianas para bajar de peso rápidamente. 304 00:25:06,238 --> 00:25:08,469 - Que tenga un buen día. - ¡Conduce con cuidado! 305 00:25:10,175 --> 00:25:13,668 - Muchas gracias. Eso fue muy lindo. - Gracias. 306 00:25:13,845 --> 00:25:15,714 ¿Cuántas veces al día hacen esto ambos? 307 00:25:15,714 --> 00:25:18,650 - Dos veces al día. - Sí, llevamos a la gente al trabajo y la traemos a casa. 308 00:25:18,783 --> 00:25:20,752 Incluso hacemos un llamamiento a quienes deambulan. 309 00:25:20,919 --> 00:25:22,683 Sí, gracias. Estuviste maravilloso. 310 00:25:22,754 --> 00:25:25,087 - ¿Eh, señora Blake? - ¿Sí? 311 00:25:25,156 --> 00:25:28,923 - Este es el horario de mañana. - Ah, muy bien. Mmmm. 312 00:25:28,994 --> 00:25:33,728 - Si ya no me necesitas, me iré. - Está bien, te veré en la mañana. 313 00:25:33,865 --> 00:25:35,834 [Música: "El vuelo del abejorro"] 314 00:25:37,736 --> 00:25:40,934 - Pensé que todo salió bastante bien. - Estuvo bien. 315 00:25:41,940 --> 00:25:46,036 Bueno, tengo que ir a la ciudad. Tengo un cliente que cumple con esto. tarde 316 00:25:46,111 --> 00:25:48,080 Entonces te veré más tarde. 317 00:25:48,213 --> 00:25:50,182 [Música: "El vuelo del abejorro"] 318 00:26:00,225 --> 00:26:02,023 Ernie Miklos, por favor. 319 00:26:02,694 --> 00:26:04,128 Gillian Blake. 320 00:26:05,864 --> 00:26:07,730 ¡Ernie! Gilly. 321 00:26:07,899 --> 00:26:10,266 He sido una niña muy traviesa. 322 00:26:10,635 --> 00:26:12,160 ¿Una niña traviesa? 323 00:26:14,706 --> 00:26:18,837 Una niña muy traviesa y necesito que me castiguen. 324 00:26:18,977 --> 00:26:20,639 - ¿Castigado? - Sí. 325 00:26:54,079 --> 00:26:55,843 Ah, no, no. Ese no. 326 00:26:58,917 --> 00:27:01,751 Usa este. Es tan grande y negro. 327 00:27:04,155 --> 00:27:04,952 Bueno. 328 00:27:05,023 --> 00:27:06,992 ¡Castígame! ¡Golpéame! 329 00:27:07,626 --> 00:27:08,594 Bueno. 330 00:27:08,660 --> 00:27:09,684 ¡Azotame! 331 00:27:10,128 --> 00:27:13,030 Castígame, he sido muy malo. Muy malo. 332 00:27:14,899 --> 00:27:19,599 ¡Llévame! ¡Castígame! ¡Oh! ¡Oh sí! ¡Oh! 333 00:27:21,039 --> 00:27:23,008 [Sigue gritando de placer] 334 00:27:31,182 --> 00:27:33,151 ¿Quieres este? Bueno. 335 00:27:36,321 --> 00:27:37,812 ¡Me encanta esto! 336 00:27:39,224 --> 00:27:43,685 ¡Oh! ¡Oh! En el sofá. En el sofá. Como esto. 337 00:27:44,796 --> 00:27:46,765 ¿Dónde está mi vibrador? ¡Oh! 338 00:27:47,799 --> 00:27:51,369 ¡Me encanta esto Gill, es maravilloso! esto es lo mejor eso me ha pasado alguna vez. 339 00:27:51,369 --> 00:27:54,773 ¡Ernie! ¡Ernie! ¡Basta, eso duele! 340 00:27:54,773 --> 00:27:57,140 ¡Me encanta! ¡Te amo! ¡Fantástico! ¡Es fantástico! 341 00:27:57,942 --> 00:27:59,911 ¡BASTA! 342 00:28:11,089 --> 00:28:14,253 Eso fue... ¡maravilloso! 343 00:28:14,893 --> 00:28:17,226 ¿Me ganarías aquí? ¿Me ganarías aquí mismo? 344 00:28:17,295 --> 00:28:19,264 ¡Golpéame aquí mismo! ¡Tengo un moretón aquí! 345 00:28:19,397 --> 00:28:22,231 ¡Golpéame aquí mismo! ¡Ay! ¡Ay! ¡Vamos! ¡Justo ahí! ¡Ay! 346 00:28:23,301 --> 00:28:25,270 ¿Qué estás haciendo? No vas a tomar todo el cosas? 347 00:28:25,970 --> 00:28:27,370 ¡Oh, no! ¡No tomes eso! ¡Me gusta eso! 348 00:28:27,706 --> 00:28:30,742 ¿Qué hiciste con el vibrador? No, espera, golpéame así. ¡Golpéame! ¡Mirar! 349 00:28:30,742 --> 00:28:33,405 ¡Golpéame en el estómago! ¡Me gusta que me golpeen en el estómago! 350 00:28:33,812 --> 00:28:36,304 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Dame algo! ¡Dame esto! 351 00:28:36,448 --> 00:28:38,417 ¡Dame la boquilla! No quiero la cadena. 352 00:28:39,217 --> 00:28:41,186 Ah, quiero esto. ¡Oh! 353 00:28:44,989 --> 00:28:46,958 ¡Oh, más, más, más! ¡Oh, basta, basta! 354 00:28:50,128 --> 00:28:52,097 [Reproducción de música] 355 00:28:59,871 --> 00:29:01,840 [Riéndose] 356 00:29:05,243 --> 00:29:07,212 [Riéndose] 357 00:29:09,948 --> 00:29:11,007 [Continúa la risita] 358 00:29:13,818 --> 00:29:15,343 No, de verdad, no tengo tiempo ahora. 359 00:29:15,420 --> 00:29:17,855 No, ahora no. Phyllis, ¡tengo que regresar! 360 00:29:19,390 --> 00:29:20,949 [Choque y sonido de vidrio rompiéndose] 361 00:29:21,092 --> 00:29:23,323 ¡No, Phyllis! ¡No! 362 00:29:25,096 --> 00:29:28,767 Phyllis, no tengo tiempo para sentarme aquí y hacer [en voz baja]... 363 00:29:28,767 --> 00:29:30,963 ¡Filis! ¿Podrías por favor... Phyllis! 364 00:29:32,504 --> 00:29:34,996 He terminado. Ya es suficiente, ¿vale? 365 00:29:37,108 --> 00:29:41,409 ¡Filis! ¡Ay! Phyllis, espera, ¿quieres? 366 00:29:43,948 --> 00:29:45,974 [Rotura de vidrio] 367 00:30:00,064 --> 00:30:02,966 Little Love-Bunny lo hace muy bien. 368 00:30:16,548 --> 00:30:21,782 De acuerdo, cariño. ¿Lo quieres? Lo entendiste. 369 00:30:38,102 --> 00:30:41,334 - A Little Love-Bunny le gusta. - Mmm-hmm. 370 00:30:42,006 --> 00:30:47,274 Little Love-Bunny ama a Big Love-Bunny dentro de ella. 371 00:31:17,542 --> 00:31:19,534 Espera... ¡oh! 372 00:31:51,643 --> 00:31:54,545 Little Love-Bunny quiere un biberón. 373 00:31:56,080 --> 00:31:57,173 Ahora... 374 00:32:58,009 --> 00:32:59,978 [La moneda cae a cambio] 375 00:33:04,382 --> 00:33:05,509 [Suena el teléfono] 376 00:33:05,583 --> 00:33:06,209 Hola? 377 00:33:06,317 --> 00:33:07,546 ¡Oh, Marvin, soy Gilly! 378 00:33:07,618 --> 00:33:09,010 ¡Hola Gilly! 379 00:33:09,120 --> 00:33:10,520 Me gustaría verte. 380 00:33:11,356 --> 00:33:13,325 Está bien, pero... un lugar muy privado. 381 00:33:13,591 --> 00:33:15,593 ¡No te voy a comer! 382 00:33:15,593 --> 00:33:20,693 Sé que la gente piensa que soy un imbécil ineficaz. Pero realmente no le gusta llamar la atención. 383 00:33:21,265 --> 00:33:22,255 [Gilly] Lo solucionaré. 384 00:33:22,333 --> 00:33:23,334 Gracias, Gilly. 385 00:33:23,334 --> 00:33:24,358 [Teléfono colgando] 386 00:33:36,014 --> 00:33:36,572 ¿Billy? 387 00:33:36,681 --> 00:33:37,649 ¿Sí, querido? 388 00:33:39,150 --> 00:33:41,119 ¿Qué opinas de Marvin Goodman? 389 00:33:41,719 --> 00:33:43,688 Creo que es un imbécil ineficaz. 390 00:33:59,437 --> 00:34:00,268 ¿Porra? 391 00:34:00,371 --> 00:34:01,361 [Susurrando] ¿Sí? 392 00:34:03,574 --> 00:34:05,042 Buenas noches, Billy. 393 00:34:06,177 --> 00:34:08,138 [Sonido del proyector de cine] 394 00:34:09,313 --> 00:34:15,053 De acuerdo con nuestra política de mantenerlo al tanto de las últimas novedades tendencias en la sociedad permisiva actual, 395 00:34:15,053 --> 00:34:20,754 Tenemos con nosotros un tipo de actriz muy especial que se ocupa de un Un tipo de película muy especial. 396 00:34:21,325 --> 00:34:24,318 Uno que, de hecho, estamos viendo aquí mismo esta mañana. 397 00:34:24,595 --> 00:34:30,125 Y debo decir que es de una naturaleza muy... explícita. 398 00:34:30,334 --> 00:34:33,202 Debo añadir que ciertamente está bien interpretada... 399 00:34:34,405 --> 00:34:36,374 hecho con ilusión, creatividad... 400 00:34:37,608 --> 00:34:41,704 y trata de una manera muy explícita 401 00:34:42,146 --> 00:34:47,418 Sin embargo, ciertamente tiene lo que yo consideraría redimir los valores socialistas. 402 00:34:47,418 --> 00:34:48,086 Social. 403 00:34:48,086 --> 00:34:54,287 Eh... valores sociales. Sólo puedo decir que es muy explícito. 404 00:34:55,093 --> 00:34:56,584 Gilly, ¿dirías eso? 405 00:34:57,495 --> 00:34:59,657 Uh... yo diría que es muy... 406 00:35:02,133 --> 00:35:03,201 ... explícito. 407 00:35:03,201 --> 00:35:06,171 Y ahora hacemos una pausa de sólo 30 segundos. 408 00:35:08,106 --> 00:35:09,540 ¡Fuera del aire! 409 00:35:12,376 --> 00:35:16,780 Me gustaría agradecer a nuestro invitado por hacernos levantar tan... levantarnos tan temprano para estar con nosotros esta mañana. 410 00:35:17,115 --> 00:35:18,378 Que tenga un buen día. 411 00:35:18,783 --> 00:35:20,752 ¡Vaya! [Risas] 412 00:35:22,253 --> 00:35:23,516 Todo un espectáculo. 413 00:35:23,688 --> 00:35:24,849 Oh, sí, este es el, eh... 414 00:35:25,189 --> 00:35:26,757 ¿Cuántas veces al día lo tomas? 415 00:35:26,757 --> 00:35:28,126 Dos veces al día. 416 00:35:28,126 --> 00:35:31,187 Sí, verás, conseguimos que la gente trabaje y luego la traemos. casa. 417 00:35:31,662 --> 00:35:34,097 [Gilly] Incluso apelamos a aquellos que deambulan. 418 00:35:34,398 --> 00:35:39,132 Uh, escucha... tengo que volver a la ciudad porque estoy haciendo Algunas promos con Taylor hoy. 419 00:35:39,437 --> 00:35:40,666 Así que te veré más tarde. Adiós. 420 00:35:42,573 --> 00:35:44,542 [Riéndose] 421 00:35:51,449 --> 00:35:53,418 [La risa continúa] 422 00:36:01,225 --> 00:36:02,693 No sé por qué no tienen partidos más pequeños. 423 00:36:02,760 --> 00:36:04,729 [Suena el teléfono] 424 00:36:04,795 --> 00:36:07,629 ¡Marvin! Es Gilly. Escucha, ¿puedo encontrarte en algún lugar? 425 00:36:08,566 --> 00:36:10,535 Te prometo que pasará muy desapercibido. 426 00:36:21,445 --> 00:36:22,344 ¡Hola! 427 00:36:22,847 --> 00:36:24,213 ¡Hola Marvin! 428 00:36:24,315 --> 00:36:25,339 ¿Qué es esto? 429 00:36:25,416 --> 00:36:27,385 No pude conseguir un taxi a ninguna parte. 430 00:36:27,852 --> 00:36:31,914 - ¿Qué estás loco? ¿Un autobús? - Todo estará bien. Vamos. 431 00:36:32,190 --> 00:36:36,491 - ¿Pero no es un poco llamativo? - Es muy bonito. Es todo para nosotros. Nadie aquí excepto tú y yo. 432 00:36:37,562 --> 00:36:41,522 - Vamos. - ¡Estás loco! -¡Está bien, llévatelo! 433 00:36:43,634 --> 00:36:47,867 - ¿Qué tipo de autobús es este? ¡Te pedí privacidad! - Sube las escaleras. Es más privado arriba. 434 00:36:48,372 --> 00:36:50,341 - (Gilly) No tengas miedo. - (Marvin) ¡No tengo dinero inglés! 435 00:36:52,777 --> 00:36:56,714 - Tengo todo bajo control. Está todo solucionado. - ¡Pero ya te dije que no me gusta llamar la atención! 436 00:36:59,617 --> 00:37:02,951 - ¡Gilly, estás loca! -Vamos Marvin, no pueden ver el interior. estar perfectamente... 437 00:37:03,287 --> 00:37:05,722 ¿Qué quieres decir con que no pueden ver el interior? ¡Por supuesto que pueden ver el interior! ¿Estás loco? 438 00:37:06,224 --> 00:37:08,193 ¿No es hermoso? Mira, puedes ver todo aquí arriba. 439 00:37:09,360 --> 00:37:10,623 ¡Eso es lo que tengo miedo! 440 00:37:10,695 --> 00:37:12,664 - ¡Mirar! - ¡No quiero mirar, Gillian! 441 00:37:12,763 --> 00:37:16,666 No, ¿no es precioso ahí abajo? ¿No es así? 442 00:37:17,235 --> 00:37:19,966 [Risas] Marvin, esto ahora es una tontería. Vamos. 443 00:37:20,238 --> 00:37:22,207 ¿Qué pasa si alguien me ve? Mi oficina está bien... 444 00:37:22,306 --> 00:37:24,935 Marvin, nadie está aquí mirándote. Sólo trabajando, tu Sé eso. 445 00:37:25,009 --> 00:37:27,638 Tengo un socio comercial justo en esta cuadra... 446 00:37:27,712 --> 00:37:29,305 -¡Marvin! -¡Gilly! 447 00:37:30,381 --> 00:37:32,577 - Vayamos atrás. - ¿La espalda? 448 00:37:32,650 --> 00:37:34,619 La espalda. Vamos. Nos pondremos de pie si quieres. Es más fácil. 449 00:37:35,786 --> 00:37:38,415 - Qué vas a...? ¡Marvin, levántate! - ¡No quiero levantarme! 450 00:37:38,489 --> 00:37:41,584 ¡Nadie está mirando, Marvin! Todo estará bien. tu también lo eres tenso! 451 00:37:42,793 --> 00:37:44,762 Ay, Gilly. Gilly, ¡estás loca! 452 00:37:44,829 --> 00:37:46,798 Marvin, por favor levántate. ¡Vamos! 453 00:37:47,798 --> 00:37:50,825 - Pero ves a toda esta gente... - Todo va a estar bien. 454 00:37:52,403 --> 00:37:54,372 ¡Se parece a mi esposa! Oh, no. 455 00:37:54,805 --> 00:37:56,774 Marvin, ¿no conoces el secreto de la vida? 456 00:37:57,275 --> 00:37:58,265 ¿Secreto? ¿Qué secreto? 457 00:37:58,342 --> 00:38:00,937 Tienes que decirle al mundo entero que se vaya a la mierda. 458 00:38:02,046 --> 00:38:04,015 Dile al mundo entero... que... 459 00:38:10,788 --> 00:38:15,726 ¿No entiendes que cuanta más gente hay, ¿Qué menos ven? 460 00:38:30,541 --> 00:38:31,509 ¡Gilly! 461 00:38:48,092 --> 00:38:50,061 Quizás si nadie lo ve. 462 00:39:02,773 --> 00:39:05,868 Marvin, ¿te gustaría bajarte en la Quinta Avenida? 463 00:39:12,817 --> 00:39:14,786 ¡Gilly! ¿Qué estás haciendo? 464 00:39:18,589 --> 00:39:19,420 ¡Gilly! ¡Gilly! 465 00:39:20,858 --> 00:39:23,885 ¡Gilly! ¡No creo que seas completamente consciente de tu posición! 466 00:39:24,628 --> 00:39:26,597 [Tocando la bocina del autobús] 467 00:39:53,924 --> 00:39:57,452 Hola, ¡vete a la mierda! 468 00:39:58,629 --> 00:39:59,722 Así es. 469 00:40:00,498 --> 00:40:03,491 Este es Marvin, ¡¡Que se jodan todos!! 470 00:40:04,668 --> 00:40:07,729 ¿Cómo estás? Vete a la mierda. 471 00:40:08,472 --> 00:40:11,101 Tú también, maldito taxista. ¡Ja ja! 472 00:40:20,184 --> 00:40:23,120 ¡Tú... tú... pequeña perra, tú! ¡Oh! 473 00:40:26,657 --> 00:40:28,626 Hola, malditos idiotas. 474 00:40:30,961 --> 00:40:32,930 Vete a la mierda. ¡Que se jodan todos! 475 00:40:35,166 --> 00:40:40,002 Tengo a la pequeña Gilly aquí mismo. ¿Qué tienes? Tu puta maletines. 476 00:40:45,743 --> 00:40:47,712 [Gimidos] ¡Oh, Gilly! 477 00:40:51,615 --> 00:40:53,584 Oh, esta es la única manera de viajar. 478 00:40:57,188 --> 00:40:59,157 [El gemido continúa] 479 00:42:33,217 --> 00:42:35,186 [El gemido continúa] 480 00:42:54,872 --> 00:42:57,103 - Está bien, ya es suficiente. ¡Vamos! - ¡No! ¡Vamos! 481 00:42:57,575 --> 00:42:59,942 - ¡Phyllis, vamos! - Viejo idiota. ¡Vamos! 482 00:43:01,912 --> 00:43:03,881 Sé lo que está pasando en Chicago. 483 00:43:04,181 --> 00:43:06,912 ¿Estás seguro de que existe el azúcar naturalmente refinada? 484 00:43:08,352 --> 00:43:10,321 Bueno, entonces lo descubrirás. 485 00:43:10,721 --> 00:43:13,281 Bueno. Bueno. Hágamelo saber. Bien. 486 00:43:18,762 --> 00:43:20,731 ¿Pequeño conejito del amor? 487 00:43:27,104 --> 00:43:29,335 [Música: "El nacimiento de una generación" de Jean Bouchety] 488 00:46:08,432 --> 00:46:10,401 [Invitado de radio] ¿Cuántas veces al día haces esto? 489 00:46:10,534 --> 00:46:13,868 - [Billy] Dos veces al día. - [Gilly] Hacemos que la gente trabaje y los traemos a casa. 490 00:46:14,037 --> 00:46:16,006 - [Billy] Incluso apelamos a aquellos que deambulan. 491 00:46:16,940 --> 00:46:20,775 [Phyllis] Me iré ahora, Sra. Blake, si no me necesita. - [Gilly] No te necesito. 492 00:46:20,844 --> 00:46:23,780 [Música: "El vuelo del abejorro"] 493 00:46:27,484 --> 00:46:30,113 - ¿Sí? - Es Marvin. ¡Excelentes noticias! 494 00:46:30,320 --> 00:46:33,154 - No puedo esperar a oírlo. - Has hecho de mí un hombre nuevo. 495 00:46:33,924 --> 00:46:35,051 - Felicitaciones. 496 00:46:35,125 --> 00:46:37,993 - ¿Cuándo te volveré a ver? - No lo haces. 497 00:46:39,062 --> 00:46:44,365 - ¿No? - No. A pesar de la impresión que pueda haberte dado, estoy no una adúltera. 498 00:46:44,434 --> 00:46:50,340 Acabo de pedir prestado un bonito apartamento a un amigo mío. con terraza y mucho tránsito! 499 00:46:50,407 --> 00:46:52,467 Gracias de todos modos, Marvin. Me siento halagada. 500 00:46:52,543 --> 00:46:54,512 Cuídate ahora, Marvin. Adiós. 501 00:46:55,245 --> 00:46:57,214 [Teléfono colgado] 502 00:47:02,820 --> 00:47:04,789 [Marcación telefónica rotativa] 503 00:47:18,569 --> 00:47:20,538 Hola etilo. 504 00:47:21,371 --> 00:47:25,399 Escucha, esta noche llegaré temprano a casa. Cualquier cosa que pueda recoger estas en la tienda? 505 00:47:27,611 --> 00:47:32,345 Quizás podamos capturar un raro momento de... elegancia perdida. 506 00:47:34,251 --> 00:47:36,218 [Marcación telefónica rotativa] 507 00:47:38,388 --> 00:47:44,350 - ¿Taylor? Gillian Blake. Escucha, estoy en un problema terrible. ¡Tienes que ayudarme! 508 00:47:56,139 --> 00:47:59,906 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Hola, me alegro mucho de que hayas venido. ¿Dónde podemos hablar? 509 00:47:59,977 --> 00:48:01,411 ¿Qué? Ahí abajo. 510 00:48:01,478 --> 00:48:05,313 Oh, estoy tan molesta. Voy a dejar a Billy. He tenido casi todo lo que puedo tomar. 511 00:48:05,382 --> 00:48:08,477 - Realmente necesito alguien con quien hablar. - ¿Podrías calmarte por favor? 512 00:48:10,087 --> 00:48:11,282 [Inaudible] 513 00:48:12,990 --> 00:48:15,983 [Gillian] Existe una picazón que dura tres años y cinco meses. 514 00:48:16,159 --> 00:48:18,128 [Taylor] Ahora cálmate. 515 00:48:18,262 --> 00:48:21,460 - Taylor, gracias por conocerme. - Bueno, ¿para qué sirven los amigos? 516 00:48:21,531 --> 00:48:23,500 Eres realmente muy amable. 517 00:48:24,301 --> 00:48:27,066 ¿Qué es todo eso de que vas a dejar a Billy? 518 00:48:27,504 --> 00:48:29,473 ¿Vas a dejar a Billy? ¡He dejado a Billy! 519 00:48:30,240 --> 00:48:34,177 ¡Se acabó! ¡Ya está! ¡Soy libre! ¡No podría estar más feliz! 520 00:48:34,311 --> 00:48:36,507 ¿Y qué hizo Billy para hacerte tan feliz? 521 00:48:37,180 --> 00:48:39,547 Está teniendo una aventura con otra mujer. 522 00:48:39,917 --> 00:48:43,149 ¿Qué? Ah, ¿cuándo? ¿Duerme fuera? 523 00:48:43,453 --> 00:48:45,388 Oh, Dios, no, él nunca haría eso. 524 00:48:45,455 --> 00:48:48,425 Oh, bueno, esa es una historia completamente diferente. 525 00:48:49,059 --> 00:48:54,293 Una mujer nunca debe tener celos por lo que le pasa marido antes de las 7 de la noche. 526 00:48:54,431 --> 00:48:56,195 ¿Cómo es eso? 527 00:48:56,466 --> 00:49:00,426 - Creo que estás cometiendo un error. - ¿Tú haces? - Por supuesto que sí. 528 00:49:00,604 --> 00:49:04,336 Vuelve con él. Lucha contra él en su propio terreno. ¡Mejilla a mejilla! 529 00:49:04,408 --> 00:49:06,377 ¡Ja! De borroso a borroso, querrás decir. 530 00:49:06,610 --> 00:49:10,513 Vuelve, Gilly. Volver. Si tan solo pudiéramos todos regresar. 531 00:49:10,614 --> 00:49:14,415 Volver a una época más sencilla. Una época menos complicada. 532 00:49:14,484 --> 00:49:16,544 - Taylor, ¿no podría...? - Cuando la vida era mucho más fácil. 533 00:49:16,620 --> 00:49:20,057 ¿No podría quedarme soltera un poco más? 534 00:49:24,628 --> 00:49:28,929 ¿Puedo invitarte a un delicioso almuerzo? Conozco un maravilloso lugar. 535 00:49:29,032 --> 00:49:33,470 Taylor, me haces sentir tan... je-ne-sais-quois. 536 00:49:33,971 --> 00:49:37,032 Cuando estoy contigo, me siento como sacado de una película muda. 537 00:49:37,107 --> 00:49:38,666 ¿Qué? 538 00:51:15,605 --> 00:51:17,767 [Sonido de una aguja al colocarse en un gramófono chirriante Registro] 539 00:51:27,784 --> 00:51:30,219 [La música de tango comienza a sonar] 540 00:53:41,284 --> 00:53:43,480 [Sonido de una aguja golpeando una salida áspera fuera de registro] 541 00:54:43,346 --> 00:54:45,815 [La música de tango suena de nuevo] 542 00:55:18,048 --> 00:55:20,540 [Suena el teléfono] 543 00:55:27,857 --> 00:55:29,826 Hola? 544 00:55:30,527 --> 00:55:33,326 Puedes cancelar el brandy. 545 00:55:50,613 --> 00:55:53,674 [Suena música ragtime] ["Piano Roller" de Johnny Pearson] 546 00:59:08,611 --> 00:59:12,743 - ¡Si sacas las tetas, sabes que lucirás mejor! - ¡Ven allí! ¡Ven allí! 547 00:59:12,849 --> 00:59:14,784 - Vamos. Tetonas fuera, cariño. - ¡Mantenlo brillante, Gilly! 548 00:59:14,851 --> 00:59:16,012 ¡SONRISA! 549 00:59:16,085 --> 00:59:19,988 ¡Vamos, Gilly! Sé que lo odias. ¿Pero con qué frecuencia lo haces? ¿Fotos publicitarias? 550 00:59:20,056 --> 00:59:22,924 ¡Espera! ¡Esperar! ¡Espera, espera! Un poquito más de maquillaje verdad allí. 551 00:59:22,992 --> 00:59:25,587 - Vamos. Atta-chica. Frunce los labios. ¡Bien! - ¡Tetas fuera! 552 00:59:27,697 --> 00:59:29,666 ...toda esa discusión, le expliqué. Oh. Gracias. Disculpar a mí. 553 00:59:30,233 --> 00:59:32,702 - ¿Hola? - Hola, Love-Bunny. ¿Cómo estás? 554 00:59:32,769 --> 00:59:36,570 - Hola. - Tengo que llevarle un guión a Gilly. 555 00:59:36,806 --> 00:59:40,038 [Billy] Está bien, ¿por qué no nos vemos a eso de las 3:30? 556 00:59:40,109 --> 00:59:43,876 [Phyllis] Está bien. ¿Vas a jugar con Little Love-Bunny's? ¿difuso? 557 00:59:44,047 --> 00:59:47,882 [Billy] Uh, está bien... uh... está bien, sí. 558 00:59:49,252 --> 00:59:53,280 - [Billy] Comeremos el postre juntos. - Está bien, adiós. 559 00:59:54,924 --> 00:59:56,688 Siempre es algo. 560 00:59:56,793 --> 01:00:00,195 [Mujer de la sesión de fotos] ¡Y fantástico! Y por favor dile a Billy Lamento mucho haberlo extrañado. 561 01:00:00,263 --> 01:00:02,198 - [Gillian] Se lo diré. Muchas gracias. - [Fotógrafo] Fue encantador. 562 01:00:02,265 --> 01:00:04,234 Muchas gracias. Adiós. 563 01:00:17,013 --> 01:00:19,573 [La música de Music-Box comienza a reproducirse] 564 01:00:54,417 --> 01:00:56,386 Hola, señora Blake. 565 01:00:56,786 --> 01:01:00,018 Te vi en la piscina y bueno pensé... 566 01:01:00,323 --> 01:01:02,292 ¿Me veo tan bien como Billy? 567 01:01:03,192 --> 01:01:04,956 Mejor. 568 01:01:05,161 --> 01:01:06,789 Mucho mejor. 569 01:01:08,398 --> 01:01:11,334 - Traje las revisiones para mañana. - Gracias. 570 01:01:12,068 --> 01:01:16,199 Quería preguntarte algo. Me ofrecieron este trabajo en televisión... 571 01:01:16,739 --> 01:01:19,903 y me gustaría tu opinión. No sé qué hacer. 572 01:01:21,144 --> 01:01:22,635 ¡Podría ir por ti! 573 01:01:27,150 --> 01:01:28,413 Ven aquí. 574 01:01:38,828 --> 01:01:42,162 - Te gusta Billy, ¿no? - Es muy amable. 575 01:01:42,765 --> 01:01:47,294 - Quiero decir, te gusta estar con él. - Bueno, sí lo hago. 576 01:01:51,307 --> 01:01:56,109 ¿Debes bailar todos los bailes con el mismo hombre fabuloso? 577 01:02:00,083 --> 01:02:04,817 - Si te vas a ir, será mejor que te despida con un beso. - ¿Qué? 578 01:02:38,921 --> 01:02:41,481 Nunca antes besé a la esposa de mi jefe. 579 01:02:44,293 --> 01:02:46,262 Mmm. Estoy sintiendo tu punto. 580 01:03:42,885 --> 01:03:44,854 Siento tu 'confuso'. 581 01:03:46,823 --> 01:03:48,792 Voy a besar a tu pequeño 'peludo'. 582 01:05:48,945 --> 01:05:50,914 [Gillian] Buen bebé. 583 01:09:27,897 --> 01:09:32,460 [Phyllis] No entiendo a Billy. Quiero decir, nunca lo habría hecho Te dejé por mí. 584 01:09:33,402 --> 01:09:35,564 Yo tampoco lo habría hecho. 585 01:09:35,738 --> 01:09:39,436 Nunca antes me había enamorado. Me doy cuenta de eso ahora. 586 01:09:39,608 --> 01:09:42,635 - ¿Enamorado? - Total y completamente. 587 01:09:43,379 --> 01:09:45,348 No puedo esperar para contárselo a Billy. 588 01:09:45,447 --> 01:09:48,440 - ¿Billy? Ahora sólo un segundo, tú... - No te preocupes. 589 01:09:49,251 --> 01:09:54,519 Este siempre será el único amor verdadero de mi vida. Pero lo hará permanecer siempre de incógnito. 590 01:09:55,324 --> 01:09:57,285 [Phyllis] Ahora tendré que aceptar ese trabajo. 591 01:10:12,575 --> 01:10:16,307 [Phyllis] Querida Big Love-Bunny, te amo. 592 01:10:16,445 --> 01:10:20,382 Lo he hecho, lo hago y siempre lo haré. 593 01:10:20,883 --> 01:10:26,288 Pero hoy me pasó algo que, bueno... espero que así sea. te pasa. 594 01:10:26,889 --> 01:10:29,484 Excepto... ya lo ha hecho. 595 01:10:30,226 --> 01:10:35,187 Quiero decir, es difícil de explicar, pero encontré a mi único amor perfecto. 596 01:10:35,698 --> 01:10:39,260 Y te dejo. Lo dejo todo. 597 01:10:39,768 --> 01:10:45,639 Me voy de tu vida, de la ciudad de Nueva York y de el apartamento que estoy subarrendando. 598 01:10:46,242 --> 01:10:50,976 Por primera vez he experimentado una completa experiencia emocional y realización física. 599 01:10:51,914 --> 01:10:54,679 He conocido el acto del amor desinteresado. 600 01:10:55,451 --> 01:10:57,784 Estoy completo. 601 01:10:57,920 --> 01:11:00,985 Creo que es hora de mudarse al sur de California. 602 01:11:01,657 --> 01:11:05,856 Piensa siempre en mí como alguien que amó no sabiamente, sino mal. 603 01:11:06,262 --> 01:11:09,357 Hola. ¿Que tenga un buen día? 604 01:11:09,632 --> 01:11:11,794 Cansado esta noche. 605 01:11:15,671 --> 01:11:17,640 [Chirrido de neumáticos de coche en la televisión] 606 01:11:26,815 --> 01:11:29,580 [Música oscura y dramática suena en la televisión] 607 01:11:35,658 --> 01:11:38,389 Ojalá tuviera una copa de vino. 608 01:11:42,331 --> 01:11:44,766 ¿Y un porro? 609 01:11:50,039 --> 01:11:52,634 ¿Por qué no muestran la versión de Garbo? 610 01:11:52,841 --> 01:11:56,903 [Hombre en Televisión] Marguerite-Sé por qué te fuiste de Port d'Hércules ese día. 611 01:11:58,547 --> 01:12:03,042 Sé por qué dijiste e hiciste todas las cosas que intentaste. Es difícil hacerme creer. 612 01:12:03,319 --> 01:12:07,347 - ¡Deberías haberme dicho la verdad! - Tenía buenas intenciones. Pero eso no es suficiente... 613 01:12:10,459 --> 01:12:12,428 ¿lo es? 614 01:12:12,561 --> 01:12:16,396 - ¿A quién vamos a tener mañana? - Un explorador. 615 01:12:17,066 --> 01:12:20,503 - ¿Ah, de verdad? - ¿Qué ha hecho? 616 01:12:21,437 --> 01:12:26,603 Creo que es el único hombre, con sólo las estrellas para guiarlo... 617 01:12:26,675 --> 01:12:31,045 llegar con éxito a la cima de Anita Ekberg. 618 01:12:35,884 --> 01:12:39,719 - Phyllis abandona el programa. - Nadie es insustituible. 619 01:12:40,756 --> 01:12:43,021 - No. - No. 620 01:12:44,493 --> 01:12:47,463 Todavía conseguiríamos que la gente trabajara. 621 01:12:48,430 --> 01:12:51,025 Y los llevaremos a casa. 622 01:12:51,633 --> 01:12:53,534 Incluso apelamos... 623 01:12:53,635 --> 01:12:56,036 a esos... 624 01:12:58,507 --> 01:13:02,035 - Me siento fatal. - Pobre bebé. 625 01:13:02,111 --> 01:13:04,706 [Hombre en la televisión] Te ayudaré, Marguerite. 626 01:13:04,813 --> 01:13:09,649 No empieces, Gilly. No creo que alguna vez pueda conseguirlo. otra vez. 627 01:13:09,752 --> 01:13:12,779 [Hombre en la televisión] Te curaré otra vez. 628 01:13:12,921 --> 01:13:16,881 ¿Ni siquiera conmigo? ¿Quieres bajarte, hmm? 629 01:16:38,126 --> 01:16:40,891 Levántate, por favor. 630 01:20:06,268 --> 01:20:08,237 Oh, cariño. 631 01:22:08,056 --> 01:22:11,117 Muéstramelo. ¡Muéstramelo! 632 01:22:54,369 --> 01:22:56,463 ¡Ay! 633 01:22:58,506 --> 01:23:01,169 ¿Qué es eso? 634 01:23:02,077 --> 01:23:04,376 Nada importante. 635 01:23:04,579 --> 01:23:08,175 [Jack chasquea fuera de la jaula] [Chirridos de pájaros]